viernes, 21 de octubre de 2011

Ríos de tinta / Rivers of ink


En el Taller de dibujo estoy trabajando con tinta, tanto con pluma como con pincel, y hoy me tocó dibujar este paisaje... No quedé muy conforme con el resultado, pero el profe Álvaro lo encontró bien.
A ver qué opinan ustedes.


These days I'm working with ink, dip pen and paintbrushes at the workshop, and today I made this landscape... I'm not so proud with it, put Alvaro my teacher found it OK.
What do you think of it?



domingo, 9 de octubre de 2011

Nueva versión de Cenicienta / Cinderella's new version


Aquí les presento un trabajo que realicé por encargo: se trataba de dibujar fondos, personajes y objetos  del cuento de la Cenicienta,  en su versión clásica y en una actual, con una escalinata moderna y con una princesa de estos tiempos, Máxima de los Países Bajos. Los fondos debían permitir la sobreposición y el intercambio de personajes y objetos.
Estos dibujos serán empleados con fines didácticos, para enseñar nuestra compleja gramática española a alumnos holandeses.

Here you have a custom work: I was asked to draw some backgrounds, characters and props of Cinderella's tale, in the clasic version and in today's world, with a modern staircase and a current princess, Maxima of the Netherlands. The backgrounds should allow to exchange of characters and props.
These drawings will be used to teach Spanish to Dutch students.