Mostrando entradas con la etiqueta Caricaturas / Caricatures. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Caricaturas / Caricatures. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de septiembre de 2011

Adele


La conocí hace unos días, gracias a un amigo que me la presentó. En dos palabras: IM PRESIONANTE.
Tiene 23 añitos... y canta así:


I met her a few days ago, when a friend introduced her to me. In one word: AMAZING.
She's only 23 years old... and she sings like this.  



Y aquí mi versión de Adele:
And here you have my own version of Adele:



domingo, 24 de julio de 2011

Vamo' arriba el Lui!!!!


Luis Suárez -mi pollo- fue elegido como el mejor jugador de la Copa América 2011.
¡Grande el Lui!!!


Luis Suarez -my baby- was chosen the most valuable player of the American Cup 2011.
A great guy, no doubt!  

jueves, 24 de febrero de 2011

El hombre del momento / The man of the moment

Parece una mezcla de cantante de música tropical y de escritor de libros de autoayuda; sin embargo, lleva más de 40 años ejerciendo el poder a sangre y fuego en Libia: Muammar al-Khadafi (o Gadafi, o Qadafi, o...)

He looks like a mix of tropical singer and self-help books writer; however, he has ruled  Libya  for more than 40 years, with his bloody fist: Muammar al-Qadafi. 







lunes, 14 de febrero de 2011

Chau, Hosni! / Bye, Hosni!

Y no vuelvas nunca... / And never come back...


Caricatura de Hosni Mubarak / Hosni Mubarak caricature


"Se van, se van los patos,
los asaltantes se van..."

domingo, 30 de enero de 2011

Luis in the Sky with Diamonds: Caricatura de Luis Suárez

Pues sí, es la segunda vez que Luis Suárez aparece en este blog... En esta ocasión, para festejar su pase al Liverpool FC.

"You say you want a revolution 
Well, you know 
We all want to change the world 
You tell me that it's evolution 
Well, you know 
We all want to change the world..." 

"Revolution", The Beatles


OK, it's the second time Luis Suárez comes to this blog... In this opportunity, to celebrate his arrival to Liverpool FC. 









miércoles, 26 de enero de 2011

"Il Matador", Edinson Cavani



"Se sei un amico tu dammi le mani... 

ti porto allo stadio a vedere Cavani..."


Así comienza la nueva canción que un fan italiano, Luca Sepe, le compuso a Edinson Cavani, "il dio matador".
No es la primera canción que el uruguaiano  inspira... para decirlo brevemente, los italianos están como locos con él. Y bueno, la canción me inspiró a mí para hacer una caricatura del matador, y ensayar con la nueva tableta digitalizadora (que seguro dentro de 8 o 10 años, aprenderé a manejar, jijiji!) 


  


"Se sei un amico tu dammi le mani... 

ti porto allo stadio a vedere Cavani..."


"If you are a friend of mine, give me your hand
I will take you to the stadium to see Cavani..." 

This is the beginning of the new song composed for Edinson Cavani, "il dio matador",  by an Italian fan, Luca Sepe. 
This is not the first song inspired by the Uruguayan player... to say it clear, Italians are just crazy about him. And well, this song inspired me to make a caricature of the "matador", and to try out my new digital tablet (for sure, in 8 or 10 years, I will learn to use it properly!)




martes, 4 de enero de 2011

Enero celeste / Sky blue January: Fernando Muslera

Doce jugadores de la Selección Uruguaya de fútbol accedieron a posar para un calendario, con fines benéficos. Como yo me he portado muy bien, Papá (Noel) me regaló un ejemplar. 
Y el mes de enero comienza con el arquero Fernando Muslera.

Twelve of our National Soccer Team posed for a beneficence calendar. As I have been a good girl last year, Santa Claus gave me one of those calendars.
And January has the picture of Fernando Muslera, the goalkeeper.



Y he aquí mi vesión:
And here is my version:






domingo, 26 de septiembre de 2010

Ardiente / On fire

No es de mis trabajos más logrados, pero últimamente no me conforma nada de lo que hago. Con respecto al personaje, ¿qué se puede decir de El Jefe?


This is not one of my best works,  but lately I do not like any of my drawings. About the character, what can I tell about The Boss?


Septiembre 2010 / September 2010


sábado, 18 de septiembre de 2010

Dolores



La irlandesa Dolores O'Riordan, con su voz y su estilo interpretativo, es una de las cantantes que más me emocionan.
Les dejo su caricatura y un video en su etapa como vocalista de The Cranberries. 




The Irish singer Dolores O'Riordan, with her voice and particular style, is one of the female singers who thrills me more.   
I show you her caricature and one video with The Cranberries.



Septiembre 2010 / September 2010





domingo, 5 de septiembre de 2010

El alma de Portugal / The soul of Portugal


El poeta portugués Fernando Pessoa dijo que "El fado es el cansancio del alma fuerte". No hace tanto tiempo que descubrí el fado, la música que representa el alma portuguesa, y ese descubrimiento me llevó  a conocer a Mariza, la máxima exponente actual del género.
Les dejo su caricatura , un video y la recomendación de ver la película "Fados", de Carlos Saura.

Septiembre de 2010

Portuguese poet Fernando Pessoa said "Fado is the weariness of the strong soul". Not so long time ago, I met fado, the music of the Portuguese soul, and then I met Mariza, the best fado singer of our days.
Here I show you her caricature, one of her videos, and I strongly recommend the movie "Fados", by Carlos Saura.

September 2010




martes, 24 de agosto de 2010

Soy pecadora / I'm a sinner


No, no me estoy confesando; "Soy pecadora" es el nombre del nuevo disco de Ana Prada, una cantante y compositora que me atrevería a calificar de exquisita.
Aquí les dejo una de sus canciones, y su caricatura.
hhhh
Agosto de 2010 
jjjjjj

No, I am not confessing  to you; I'm a sinner ("Soy pecadora") is the new album of exquisite singer and  composer Ana Prada.
Here you have one of her songs, and her caricature.
iiii
August 2010

kkkkk


llll

jueves, 12 de agosto de 2010

Al Maestro, con cariño / To Sir, with love

...
Al Maestro Óscar Washington Tabárez, con cariño y un profundo agradecimiento por habernos demostrado que con planificación,  dedicación, esfuerzo y  trabajo en equipo, se alcanzan las metas. 
Gracias, Maestro.

Agosto de 2010


...
Our National Team Coach, Maestro Óscar Washington Tabárez, is actually a school teacher... and he taught us that with a plan, dedication, effort and teamwork, any goal can be reached.
Thanks, Maestro!
... 

jueves, 5 de agosto de 2010

De buena madera / Great wood

...
Trabajo, esfuerzo, sacrificio, humildad, son términos que asocio con Álvaro "Palito" Pereira. Pero verlo jugar, además, es un disfrute.
....


Julio de 2010
.....

Hard work, sacrifice, humility, are words commonly associated with Alvaro "Palito*" Pereira; but watching him playing is also a pleasure. 

* "Palito" means "little stick"

July 2010

jueves, 29 de julio de 2010

Qué linda manito que tengo yo / What a nice hand

lllll
Un excelente jugador, creativo  y goleador, en el día de ayer anotó su gol número 100 con el Ajax, y en el Campeonato Mundial, Luisito Suárez demostró sus excepcionales dotes de arquero. Completito, completito.

No es la mano de dios,
no es la mano de dios,
es la mano de Suárez,
la lala lala la la laló...


Julio de 2010

An excellent player, creative and goal-scorer, yesterday he scored his 100th goal in Ajax, Netherlands. At the World Cup, he also showed his goal-keeper habilities! ;-)

July 2010

jueves, 8 de julio de 2010

Más loca será tu madre

...
"Fuera locura,
pero hoy lo haría"
...
Sebastián Abreu, "el loco", no será un gran jugador de fútbol, pero su genial locura  nos llevó al Mundial de Sudáfrica y nos puso en las semifinales.
....
Junio de 2010
...

...

miércoles, 23 de junio de 2010

Todos los nombres, un nombre

...
Hace poco, en el taller, y tras varios -y frustrados-  intentos de dibujar con pluma, decidí volver a los viejos y queridos lápices de colores. Para que el disfrute fuera completo, elegí como personaje a uno de mis escritores preferidos, que me abrió la cabeza desde la primera de sus obras que cayó en mis manos, "Todos los nombres", que mi mamá me regaló para Reyes hace varios años atrás. A esa novela  le siguieron otras, y no diré que me encanta toda su obra, pero sí que he disfrutado -y hasta sufrido- con muchos de sus textos.
No sólo fue un soberbio escritor, sino un ser humano excepcional, comprometido con su tiempo, y un lúcido analista de la realidad.
El pasado sábado 19 de junio me enteré de su muerte, que me conmovió profundamente; la caricatura ya estaba en mi carpeta, pero no podía colgarla en el blog  porque mi PC estaba en reparación.
Ayer recuperé mi computadora, y no quería dejar de compartir este humildísimo homenaje a José Saramago.
Obrigado, José.


Junio de 2010

jueves, 10 de junio de 2010

No te pido un imposible...

...
...lo diste, y lo  vas a dar!
kkkkkk
Yo sé muy bien quien soy,
me conocés y estoy siempre,
yo soy el mismo que vos
cuando grito `Soy celeste!`
kkkkkk

Diego "Cachavacha" Forlán
kkkkkkk

...
10 de junio de 2010
(a menos de 24 horas del
comienzo del Mundial de Sudáfrica)
.....

jueves, 8 de abril de 2010

Perdido....

...me ha llamado la gente,
sin saber que he sufrido
con desesperación
...
En realidad, no sé si Ben Linus (interpretado por Michael Emerson)  ha sufrido con desesperación (no he seguido la serie "Lost"), pero confieso que cada vez que aparecía en los avances de la serie, a mí me daba cosita...
...
Abril de 2010
...

....

domingo, 4 de abril de 2010

Detrás de todo gran hombre hay una gran mujer - Segunda parte

----
Hace un mes que no cuelgo nada, pero no es porque no haya estado dibujando, muy por el contrario... por una parte, nada de lo que hago me convence, y por otro, quiero presentarme a un concurso de ilustración, y estoy trabajando en ello.
De todos modos, esta mañana hice este boceto rápido de Stella Bonasera, la detective de CSI New York, interpretada por Melina Kanakaredes.

Abril de 2010
-----

-----

jueves, 4 de marzo de 2010

Detrás de todo gran hombre, hay una gran mujer - Primera parte

---
La primera gran mujer de la serie de varios personajes femeninos de las CSI (en realidad, es la única que he dibujado, así que lo de "primera" puede terminar siendo "única") es Sara Sidle (interpretada por Jorja Fox), que tras varias temporadas y vicisitudes en CSI, finalmente se casó con Gil Grissom. 
---
Febrero de 2010
---

----