viernes, 24 de diciembre de 2010

No podía faltar...

...el dibujito alusivo a estas fechas!


Esta misma entrada está publicada en mi otro blog, Ajo y agua, pero la cuelgo acá también porque en general tienen diferentes lectores.

En estas fiestas te deseo:
  • Que sea cual sea tu fe, o tu falta de fe, tengas aunque sea por un ratito presente cuál es el origen de estas fiestas... La Navidad recuerda el nacimiento de un tipo que predicó el amor al prójimo, practicó la pobreza, desafió a los poderosos, y no dudó en dar su vida por sus ideales. Nada tienen que ver con eso los abetos, las bolas de vidrio de colores, las lucecitas, las cañitas voladoras, las tarjetas de crédito, los shopping centers, las comilonas, ni tomar hasta caer debajo de la mesa.  
  • Que el mejor regalo que recibas y que des sea encontrarte con las personas que querés y que te quieren, aunque sea un encuentro virtual porque esa persona está en las antípodas. Los televisores con pantalla LCD y las play station 3  jamás sustituyen a un abrazo,  una sonrisa, una palabra de aliento, o una oreja dispuesta a escucharte.
  • Que dejes de estresarte por si tenés que ir a la casa de Fulano o a la de Mengano el 24, y si ellos vienen el 31, por si lechón o cordero, porque el tío Perengano se pone pesado cuando chupa, por recontracargar la tarjeta de crédito, por no saber cómo la pagarás después,  por...
  • Que no se cumplan todos tus deseos, así te quedan algunos para desear en el futuro. Además, seguramente algunos de tus deseos cumplidos serían terribles... por ejemplo, ¿mirá si se cumpliera mi deseo de que se termine de una vez este calor insoportable y vuelva el invierno, eh? 
  • Que el próximo año sea al menos tan bueno como este, si es que el 2010 lo fue, o que al menos no sea peor. Que tengas momentos de felicidad, y no te deseo de los otros, porque seguramente los tendrás, pero sí te deseo que esos momentos te ayuden a valorar los buenos ratos. 
  • Que sigamos encontrándonos, por esta vía o por cualquier otra, porque indicará que estamos vivos, y bien como para leer estas pavadas (y yo estaré lo suficientemente bien como para escribirlas y dibujarlas!)


Un apretado abrazo.

jueves, 16 de diciembre de 2010

De vuelta / She's back

Pues sí, tras mucho penar, Dora (mi comPUTAdora) está de vuelta. Bah, no es ella misma, sino su reencarnación.
Entre los materiales recuperados, se encuentra este trabajo que hice en el mes de julio para G.A.S., que al final no se publicó. 
El resultado final es el choque entre una idea que me parece que no es tan mala, y un pésimo manejo de fotoyop. 

Well, yes, after a lot of pain, Dora (my PC) is back. Actually, her reencarnation is back.
Among the folders I recovered, I found this work I had made in July for G.A.S, but they did not published it. 
The final result is the crash between a not so bad idea, and my complete lack of  abilities in photoshop.


Clic en la imagen para ampliar / Click to enlarge 


sábado, 11 de diciembre de 2010

Asi estoy... / The state that I am


Sigo sin PC por el momento (en breve se solucionará esta carencia), por lo tanto sigo sin escáner y sin fotoyop, pero quería mostrarles un autorretrato que hice en el curso de dibujo.
Fotografié mi autorretrato con el celular, por lo que la imagen apesta, pero así estoy a estas alturas del año...

I have been without PC for a while (soon I will get a new one), so I have no scanner, no photoshop, no...thing, but I want to show you this self-portrairt I made in my drawing class.
I took the pic wiht my cell phone, so the pic just sucks, but this is the state that I am in:

sábado, 13 de noviembre de 2010

Sin actualizar / No updates

¡Hola, amigos!
Hace varias semanas que no actualizo, pero eso no significa que no esté dibujando; muy por el contrario, estoy dibujando más que nunca,  dado que hace unos meses comencé a asistir a clases en Continental  Schools con el profe Álvaro Fontana, que me manda montones de deberes, pero como aún estoy en fase embrionaria, no da para colgar nada.
Por otra parte, Dora, mi PC, se encuentra aquejada por una grave enfermedad, por lo que me estoy manejando con la netbook, así que chau escáner, fotoyop y cuestiones afines.
Espero volver en breve con algún dibujillo más o menos decente; por ahora, les dejo una foto de mi escritorio, con algún trabajito a medio hacer.
¡Salud!


Hi, guys!
I haven't updated this blog for a while, but I am drawing a lot these days, since I started  new drawing lessons at Continental Schools, and my teacher Alvaro  gives me a lot of homework, but as I still am at the embryo stage, I will not upload any of my new works by the moment.
On the other hand, Dora, my personal computer, is sick, so I'm using my netbook... no scanner, no photoshop, nothing!
I hope I will come soon with some decent drawing; by the moment, here you have a pic of my desk, with some work in progress.
Cheers! 



domingo, 31 de octubre de 2010

Chiquillada / Childishness

Lápices de colores / Color pencils

Chiquillada


Con cinco medias hicimos la pelota
y aquella siesta perdimos por un gol,
una perrita que andaba abandonada
pasó a ser la mascota 

del cuadro que ganó.

Pantalón cortito

bolsita de los recuerdos
pantalón cortito
con un solo tirador.

Dice el abuelo que los días de brisa
los ángeles chiquitos se vienen desde el sol
y bailotean prendidos a las cometas,
flores del primer cielo, 
caña y papel color.

Pantalón...

Media galleta rompiendo los bolsillos, 

palito mojarrero, saltitos de gorrión, 
los muchachitos de toda la manzana 
cuando el sol pica en pila 
se van pa'l cañadón.

Pantalón...

Yo ya no entiendo qué quieren los vecinos 

uno nunca hace nada y a cuál mas rezongón. 
La calle es libre si queremos pasarlo 
corriendo atrás del aro 
llevando el andador.

Pantalón...


Bochón de a medio, patrón de la vereda,
te juro no te pago aunque gane el matón,
dos dientes de leche me costaste gordito,
la soba de la vieja, pero te tengo yo.

Pantalón...

Fiesta en los charcos cuando para la lluvia, 

caracoles y ranas y niños a jugar,
el viento empuja botecitos de estraza.
Lindo haberlo vivido pa' poderlo contar.

Pantalón ...

Chiquillada, chiquillada, chiquillada...



José Carbajal, el Sabalero
1943 - 2010


Childishness

With five socks we made the ball
and we lost that nap for one goal
a stray little dog became the pet
of the winner team 


Short trousers
little bag of memories
short trousers 
with only one brace

Grandpa says that on windy days

little angels come from the sun
and they dance wiht the kites
early sky flowers
canes and color paper
 
Short trousers...

Half of a cracker thats splits the pocket,

fishing rod, sparrow little jumps,
the kids of the neighbourhood
 when the sun is burning
run to the pond


Short trousers...

I do not understand what do my neighbours want ,

we never do bad things, and they complain about everything.
The street is a free zone if we want
to run along with our hoops.


Short trousers...

Big marble, king of the sidewalk,

I swear I will not give you even if the thug wins,
two of my milk teeth I have lost for you, fatty,
and my mum gave me a good hiding,
but you are mine at last.  

Short trousers...

There is a party at the ponds when the rain ends,
snails, and frogs, and kids go to play.
The wind blows paper boats...
What a nice memory to sing along!

Short trousers... 

Childishness, childishness, childishness...

José Carbajal, "the shad fisher"
1943 - 2010 



domingo, 26 de septiembre de 2010

Ardiente / On fire

No es de mis trabajos más logrados, pero últimamente no me conforma nada de lo que hago. Con respecto al personaje, ¿qué se puede decir de El Jefe?


This is not one of my best works,  but lately I do not like any of my drawings. About the character, what can I tell about The Boss?


Septiembre 2010 / September 2010


sábado, 18 de septiembre de 2010

Dolores



La irlandesa Dolores O'Riordan, con su voz y su estilo interpretativo, es una de las cantantes que más me emocionan.
Les dejo su caricatura y un video en su etapa como vocalista de The Cranberries. 




The Irish singer Dolores O'Riordan, with her voice and particular style, is one of the female singers who thrills me more.   
I show you her caricature and one video with The Cranberries.



Septiembre 2010 / September 2010





domingo, 5 de septiembre de 2010

El alma de Portugal / The soul of Portugal


El poeta portugués Fernando Pessoa dijo que "El fado es el cansancio del alma fuerte". No hace tanto tiempo que descubrí el fado, la música que representa el alma portuguesa, y ese descubrimiento me llevó  a conocer a Mariza, la máxima exponente actual del género.
Les dejo su caricatura , un video y la recomendación de ver la película "Fados", de Carlos Saura.

Septiembre de 2010

Portuguese poet Fernando Pessoa said "Fado is the weariness of the strong soul". Not so long time ago, I met fado, the music of the Portuguese soul, and then I met Mariza, the best fado singer of our days.
Here I show you her caricature, one of her videos, and I strongly recommend the movie "Fados", by Carlos Saura.

September 2010




martes, 24 de agosto de 2010

Soy pecadora / I'm a sinner


No, no me estoy confesando; "Soy pecadora" es el nombre del nuevo disco de Ana Prada, una cantante y compositora que me atrevería a calificar de exquisita.
Aquí les dejo una de sus canciones, y su caricatura.
hhhh
Agosto de 2010 
jjjjjj

No, I am not confessing  to you; I'm a sinner ("Soy pecadora") is the new album of exquisite singer and  composer Ana Prada.
Here you have one of her songs, and her caricature.
iiii
August 2010

kkkkk


llll

jueves, 12 de agosto de 2010

Al Maestro, con cariño / To Sir, with love

...
Al Maestro Óscar Washington Tabárez, con cariño y un profundo agradecimiento por habernos demostrado que con planificación,  dedicación, esfuerzo y  trabajo en equipo, se alcanzan las metas. 
Gracias, Maestro.

Agosto de 2010


...
Our National Team Coach, Maestro Óscar Washington Tabárez, is actually a school teacher... and he taught us that with a plan, dedication, effort and teamwork, any goal can be reached.
Thanks, Maestro!
... 

jueves, 5 de agosto de 2010

De buena madera / Great wood

...
Trabajo, esfuerzo, sacrificio, humildad, son términos que asocio con Álvaro "Palito" Pereira. Pero verlo jugar, además, es un disfrute.
....


Julio de 2010
.....

Hard work, sacrifice, humility, are words commonly associated with Alvaro "Palito*" Pereira; but watching him playing is also a pleasure. 

* "Palito" means "little stick"

July 2010

jueves, 29 de julio de 2010

Qué linda manito que tengo yo / What a nice hand

lllll
Un excelente jugador, creativo  y goleador, en el día de ayer anotó su gol número 100 con el Ajax, y en el Campeonato Mundial, Luisito Suárez demostró sus excepcionales dotes de arquero. Completito, completito.

No es la mano de dios,
no es la mano de dios,
es la mano de Suárez,
la lala lala la la laló...


Julio de 2010

An excellent player, creative and goal-scorer, yesterday he scored his 100th goal in Ajax, Netherlands. At the World Cup, he also showed his goal-keeper habilities! ;-)

July 2010

jueves, 8 de julio de 2010

Más loca será tu madre

...
"Fuera locura,
pero hoy lo haría"
...
Sebastián Abreu, "el loco", no será un gran jugador de fútbol, pero su genial locura  nos llevó al Mundial de Sudáfrica y nos puso en las semifinales.
....
Junio de 2010
...

...

miércoles, 23 de junio de 2010

Todos los nombres, un nombre

...
Hace poco, en el taller, y tras varios -y frustrados-  intentos de dibujar con pluma, decidí volver a los viejos y queridos lápices de colores. Para que el disfrute fuera completo, elegí como personaje a uno de mis escritores preferidos, que me abrió la cabeza desde la primera de sus obras que cayó en mis manos, "Todos los nombres", que mi mamá me regaló para Reyes hace varios años atrás. A esa novela  le siguieron otras, y no diré que me encanta toda su obra, pero sí que he disfrutado -y hasta sufrido- con muchos de sus textos.
No sólo fue un soberbio escritor, sino un ser humano excepcional, comprometido con su tiempo, y un lúcido analista de la realidad.
El pasado sábado 19 de junio me enteré de su muerte, que me conmovió profundamente; la caricatura ya estaba en mi carpeta, pero no podía colgarla en el blog  porque mi PC estaba en reparación.
Ayer recuperé mi computadora, y no quería dejar de compartir este humildísimo homenaje a José Saramago.
Obrigado, José.


Junio de 2010

jueves, 10 de junio de 2010

No te pido un imposible...

...
...lo diste, y lo  vas a dar!
kkkkkk
Yo sé muy bien quien soy,
me conocés y estoy siempre,
yo soy el mismo que vos
cuando grito `Soy celeste!`
kkkkkk

Diego "Cachavacha" Forlán
kkkkkkk

...
10 de junio de 2010
(a menos de 24 horas del
comienzo del Mundial de Sudáfrica)
.....

martes, 1 de junio de 2010

Retratos de familia

...
Esta vez, se trata de una serie de retratos hechos con lápices de colores sobre papel texturado de color. Los personajes elegidos son los miembros de la familia Skywalker, protagonistas de la saga Star Wars.

Fueron realizados entre marzo y abril de 2010
....
El papá: Anakin Skywalker


La mamá: Padmé Amidala

El nene: Luke Skywalker

La nena: Leia Organa
------

jueves, 27 de mayo de 2010

Para pegar en el techo

....
Desde hace un tiempo vengo haciendo ejercicios con pluma, y si bien después varios intentos me he sentido menos incómoda con la técnica, lo cierto es que no me conforma lo que hago. Los últimos ejercicios fueron basados en obras de Miguel Ángel, y allí anduve experimentando con las Sibilas y los Profetas, con total desparpajo, porque total el autor no está en condiciones de protestar.
Ahora bien, en la clase de hoy, decidí volver a mi viejo amor, el lápiz de color, sin abandonar a Miguel Ángel, y la emprendí con el profeta Ezequiel.
He aquí el resultado:
......
.... 
Mayo de 2010
...

viernes, 21 de mayo de 2010

El cultural y él

...
"El cultural y yo" es el nombre de la exposición de caricaturas del maestro Fermín Hontou (Ombú) que tiene lugar en el MAC (Museo de Arte Contemporáneo - 18 de Julio 965, piso 2 ) desde el 18 de mayo hasta el 17 de junio.
Se trata de una muestra integrada por unas 50 obras que permite asomarse apenas al universo de caricaturas que Ombú ha hecho a lo largo de varios años para el suplemento Cultural de el diario El País.
Ni que decir que no hay que perdérsela, porque Ombú es un artista tan versátil como genial, cualidades que sólo son opacadas por la enorme condición de buen tipo que lo caracteriza.

Para muestra, el catálogo:
...

------

miércoles, 12 de mayo de 2010

Pluma sibilina

No me parecía correcto seguir robándole a Carlos Nine las ideas para mis ejercicios con pluma, así que cambié de víctima. Conversando con Fermín al respecto, me acercó unas enciclopedias con dibujos y pinturas  de diferentes maestros renacentistas.
Al final, elegí empezar con la Sibila Délfica, de Miguel Ángel, de puro atrevida y porque me gustó ejercitar con sus manos y con los pliegues de su ropaje. Eso sí, le cambié la cara, e intenté darle una expresión... sibilina.

Mayo de 2010   
lllll
.....

He aquí la verdadera:

.....

jueves, 6 de mayo de 2010

El robo de ideas, bien entendido, empieza por casa

-
Otro ejercicio con pluma, y otro robo a Carlos Nine, esta vez de un libro que tengo en mi biblioteca ("El libro del fantasma", de Alejandro Dolina, Editorial Colihue, Buenos Aires, 1999). 
Se trata de la ilustración del cuento "Magia", del citado autor.
...
Abril de 2010
----
....
Y este es el original de Nine, escaneado del libro arriba citado:
....  
......
-----

jueves, 29 de abril de 2010

Ay, la bohemia...

Prosigo con la tarea de seguir robándole ideas a Carlos Nine, a ver si por ósmosis me llega aunque sea un 0,000001 % de su talento.
Esta vez, el ejercicio con pluma se basa en "La Bohéme".  
hhhh 
Abril de 2010
-------

,,,,
,,,,

jueves, 22 de abril de 2010

Carlitos.... ¡Perdoname!

----
Hoy inauguro una nueva sección en el blog "Lápiz y Papel", y como no podía ser de otra manera, no es sólo lápiz y papel, como venía siendo hasta ahora, ni es caricatura.
La cuestión es que en el Taller, Fermín me planteó comenzar a explorar nuevas técnicas, entre ellas la pluma. Ya había intentado hacer algo con tinta tiempo atrás, si bien en esas ocasiones utilicé marcadores, pero no me había gustado nada el resultado. Pues bien,  pluma en ristre me largué a probar... ¡y fue un desastre! No me sentí cómoda, las líneas me quedaban gruesas cuando las quería finitas y viceversa... Hice algunos ensayos tratando de seguir la escuela del maestro David Levine, que espero no me estuviera viendo desde el más allá, porque de lo contrario, lo que habrá sufrido el pobre,  no tiene nombre. Entonces, en un momento de duda (dudaba si abrirme yo las venas con la pluma o matarlo a Fermín), le plantée mi incomodidad y mi disgusto, y la idea de agarrar por otros rumbos. No sé por qué apareció Carlos Nine -dibujante que me gusta muchísimo-  en la conversación, y él me trajo un libro de Nine.
Pues bien... aquí les muestro mi primer intento de dibujo con pluma basado en un dibujo de Nine (Les dangers du cirque).
El dibujo aparece cortado porque la hoja que utilicé es más grande que mi escáner. 
Lo del título: Carlitos... ¡Perdoname!
.....
Abril de 2010
.................

jueves, 8 de abril de 2010

Perdido....

...me ha llamado la gente,
sin saber que he sufrido
con desesperación
...
En realidad, no sé si Ben Linus (interpretado por Michael Emerson)  ha sufrido con desesperación (no he seguido la serie "Lost"), pero confieso que cada vez que aparecía en los avances de la serie, a mí me daba cosita...
...
Abril de 2010
...

....

domingo, 4 de abril de 2010

Detrás de todo gran hombre hay una gran mujer - Segunda parte

----
Hace un mes que no cuelgo nada, pero no es porque no haya estado dibujando, muy por el contrario... por una parte, nada de lo que hago me convence, y por otro, quiero presentarme a un concurso de ilustración, y estoy trabajando en ello.
De todos modos, esta mañana hice este boceto rápido de Stella Bonasera, la detective de CSI New York, interpretada por Melina Kanakaredes.

Abril de 2010
-----

-----

jueves, 4 de marzo de 2010

Detrás de todo gran hombre, hay una gran mujer - Primera parte

---
La primera gran mujer de la serie de varios personajes femeninos de las CSI (en realidad, es la única que he dibujado, así que lo de "primera" puede terminar siendo "única") es Sara Sidle (interpretada por Jorja Fox), que tras varias temporadas y vicisitudes en CSI, finalmente se casó con Gil Grissom. 
---
Febrero de 2010
---

----

jueves, 25 de febrero de 2010

Se fue... como se han ido tantos

....
Warrick Brown (interpretado por el divino Gary Dourdan) era sin dudas el personaje más atractivo de CSI (denle al término "atractivo" todos los significados que se les ocurran), pero lamentablemente fue vilmente asesinado en el episodio final de la octava temporada... ¡Ay!

Febrero de 2010
....

jueves, 18 de febrero de 2010

El que faltaba

...
Hoy es el turno del Jefe del Laboratorio Forense de Nueva York, Mac Taylor (interpretado por Gary Sinise), de la serie CSI: New York.
Tras esa apariencia marcial y fría, se esconde un hombre sensible... ¡ay!
....
...
Febrero de 2010
...

jueves, 11 de febrero de 2010

¿El Dr. Langston, supongo?

lll
Muchos de los seguidores de la serie CSI nos sentimos desconsolados al enterarnos de que Gil Grissom abandonaba su trabajo en el Laboratorio. El desconsuelo acabó cuando al Laboratorio Criminal de Las Vegas llegó un nuevo personaje: el Dr. Raymond Langston, interpretado por el estupendo  Laurence Fishburne.

Febrero de 2010
ññññ 

...

jueves, 4 de febrero de 2010

La gente miente. La evidencia no.

---
Esta vez es el turno del fascinante Gil Grissom, quien fuera durante  años jefe del Laboratorio Criminal de Las Vegas en la serie CSI. Actualmente se encuentra en Costa Rica dedicándose de lleno a la entomología.
---
El personaje fue interpretado por William Petersen durante nueve temporadas; el actor abandonó la serie para dedicarse a la producción de la misma.
)
Enero de 2010
....

....

jueves, 28 de enero de 2010

Podés dejarte los anteojos puestos

---
Una segunda versión del Teniente Horatio Caine, jefe del Laboratorio Forense de Miami-Dade en la serie CSI Miami. Tras varios reclamos de que cómo lo había dibujado sin sus típicos anteojos de sol, hice esta segunda versión.
----
Enero de 2010
---- 
.....

jueves, 21 de enero de 2010

Llamale H

...
En esta ocasión, me inspiré en otro personaje de series de TV: el enigmático y seductor Teniente Horatio Caine (H para sus subalternos), interpretado por David Caruso. H es el supervisor del Laboratorio Criminal de Miami-Dade, en la serie CSI - Miami.
....
Enero de 2010 

....




lllll

miércoles, 13 de enero de 2010

Todo el mundo miente...

...
...dice el Dr. Gregory House, protagonista de la serie "Dr. House", personaje que elegí para inaugurar  las caricaturas de 2010.
...
Interpretado por el talentosísimo (y fuerte como cadenazo en los dientes) Hugh Laurie, este personaje cínico y complejo, me resulta  tremendamente atractivo.
...
Espero que les guste, y sepan comprender que es el primer trabajo que hago sin supervisión del maestro Fermín Hontou.
....
Enero de 2010
...
...